De editie verscheen oorspronkelijk in 2007 als cd-rom publicatie. In 2026 herwerkte Vincent Neyt de originele cd-rom versie uit 2007 tot een statische webpublicatie met het oog op duurzame bewaring en vrije verspreiding. Inhoudelijk is er aan de editie niets veranderd.

De onderliggende HTML-code werd bijgewerkt naar huidige standaarden. Een aantal functionaliteiten werd licht aangepast: de mogelijkheid om twee willekeurige versies te vergelijken werd vereenvoudigd, en bij de afbeeldingen van het manuscript van Achter de Schermen werd de zoomweergave op basis van Flash verwijderd. De cd-rom versie bood daarnaast een zoekfunctie en een printvriendelijke weergave; deze zijn in deze webpublicatie niet langer beschikbaar.

De gebruiksaanwijzing werd herzien om de huidige editie te beschrijven.

De bronbestanden (XML, XSLT) en de bouwscripts zijn beschikbaar via GitHub, waar ook een volledige beschrijving van de conversie en een lijst van alle wijzigingen te vinden is.